When energy policy and sustainability clash