Big business likes to trumpet ESG credentials. But a ‘greenwashing’ reckoning could be on the horizon