‘Like a dam breaking’: experts hail decision to let US climate lawsuits advance