Biodiversity credits are gaining acceptance. Here’s a guide for 2025