SEC’s proposed ESG rule will leave small farms in the lurch, lawmakers from both parties say